What should a pilot do when experiencing continuous garbled transmissions?

Check and adjust the squelch control, ensure the correct frequency, and if the issue persists, try a different radio or antenna if available. Inform ATC about the issue if it affects communication clarity.