What are the dangers of flying with a sinus infection?

A sinus infection can cause pain and injury when changing altitudes due to the inability to equalize pressure in the sinuses, potentially leading to severe pain, vertigo, or compromised situational awareness.